Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 114:7
-
Переклад Хоменка
Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова! -
Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі,
-
Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро.
-
Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
-
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
-
(en) New International Version ·
Tremble, earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob, -
(en) English Standard Version ·
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob, -
Возвратись, душа моя, в свой покой,
потому что Господь был благ к тебе. -
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
At the presence of the God of Jacob, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Душа моя, уймись! Бог заботится о нас. -
(en) New American Standard Bible ·
Tremble, O earth, before the Lord,
Before the God of Jacob, -
(en) Darby Bible Translation ·
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob, -
Tremble, O earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob.