Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Алилуя. Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, дім Якова з-поміж людей чужої мови,

Аллилуя! Я к виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,

святинею його стала Юдея, Ізраїль — його царством.

Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.

Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.

Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.

Гори, мов барани, скакали, горби — немов ягнята.

Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.

Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?

Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, — немов ягнята?

Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,

Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!

що скелю перетворює в озеро воднисте, а кремінь — у водяні джерела.

Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.