Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 115:5
-
Переклад Хоменка
Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать; -
Прися́ги свої Господе́ві я ви́конаю перед усім наро́дом Його́!
-
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
-
They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
-
(en) New International Version ·
They have mouths, but cannot speak,
eyes, but cannot see. -
(en) English Standard Version ·
They have mouths, but do not speak;
eyes, but do not see. -
Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом. -
They have mouths, but they do not speak;
Eyes they have, but they do not see; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа. -
(en) New American Standard Bible ·
They have mouths, but they cannot speak;
They have eyes, but they cannot see; -
(en) Darby Bible Translation ·
They have a mouth, and they speak not; eyes have they, and they see not; -
They have mouths but cannot speak,
and eyes but cannot see.