Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 115:9
-
Переклад Хоменка
Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх. -
Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його,
-
Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:
-
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
-
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
-
(en) New International Version ·
All you Israelites, trust in the Lord —
he is their help and shield. -
Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом, -
O Israel, trust in the Lord;
He is their help and their shield. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа -
(en) New American Standard Bible ·
O Israel, trust in the LORD;
He is their help and their shield. -
(en) Darby Bible Translation ·
O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield. -
O Israel, trust the LORD!
He is your helper and your shield.