Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 115:18) | (Псалмів 116:2) →

Псалмів 116:1

Переклад Хоменка

1

Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Алилуя. Хваліть Господа всі народи! Прославте Його всі люди,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
(en) King James Bible ·

1

He Listens to My Voice

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
(en) New International Version ·

1

Psalm 116

I love the Lord, for he heard my voice;
he heard my cry for mercy.
(en) English Standard Version ·

1

I Love the Lord

I love the Lord, because he has heard
my voice and my pleas for mercy.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Славьте Господа, все народы!
Пойте хвалу Ему, все люди!
(en) New King James Version ·

1

Thanksgiving for Deliverance from Death

I love the Lord, because He has heard
My voice and my supplications.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Восхваляйте Господа, все народы, превозносите Его, люди.
(en) New American Standard Bible ·

1

Thanksgiving for Deliverance from Death.

I love the LORD, because He hears
My voice and my supplications.
(en) Darby Bible Translation ·

1

He Listens to My Voice

I love Jehovah, for he hath heard my voice [and] my supplications;
(en) New Living Translation ·

1

I love the LORD because he hears my voice
and my prayer for mercy.

← (Псалмів 115:18) | (Псалмів 116:2) →