Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 116:3

Переклад Хоменка

3

Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.
(en) King James Bible ·

3

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
(en) New International Version ·

3

The cords of death entangled me,
the anguish of the grave came over me;
I was overcome by distress and sorrow.
(en) English Standard Version ·

3

The snares of death encompassed me;
the pangs of Sheol laid hold on me;
I suffered distress and anguish.
(en) New King James Version ·

3

The [a]pains of death surrounded me,
And the [b]pangs of Sheol [c]laid hold of me;
I found trouble and sorrow.
(en) New American Standard Bible ·

3

The cords of death encompassed me
And the terrors of Sheol came upon me;
I found distress and sorrow.
(en) Darby Bible Translation ·

3

The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
(en) New Living Translation ·

3

Death wrapped its ropes around me;
the terrors of the gravea overtook me.
I saw only trouble and sorrow.