Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 117:1
-
Переклад Хоменка
Хваліте Господа, усі народи! Славте його, усі люди!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хвалїте Господа, всї народи! Величайте його, всї люде! -
Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!
-
Алилуя. Прославляйте Господа, адже Він добрий, бо Його милосердя навіки.
-
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
-
Extol Him, All You Peoples!
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. -
(en) New International Version ·
Psalm 117
Praise the Lord, all you nations;
extol him, all you peoples. -
(en) English Standard Version ·
The Lord’s Faithfulness Endures Forever
Praise the Lord, all nations!
Extol him, all peoples! -
Благодарите Господа, потому что Он благ
и милость Его навеки. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Воздай почести Господу потому, что Он — Бог. Истинная любовь Его бесконечна. -
(en) New American Standard Bible ·
A Psalm of Praise.
Praise the LORD, all nations;
Laud Him, all peoples! -
(en) Darby Bible Translation ·
Extol Him, All You Peoples!
Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples; -
Praise the LORD, all you nations.
Praise him, all you people of the earth.