Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:1
-
Переклад Хоменка
Дякуйте Господєві, бо добрий; милосердя його повіки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
П рославляйте Господа! Він бо благий, милість його пребуде по віки. -
Блаже́нні непоро́чні в доро́зі, що ходять Зако́ном Господнім!
-
Алилуя.
1 Алеф
Блаженні ті, які бездоганні в дорозі, котрі йдуть за Господнім законом. -
Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
-
Give Thanks to the Lord, for He is Good
O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever. -
(en) New International Version ·
Psalm 118
Give thanks to the Lord, for he is good;
his love endures forever. -
(en) English Standard Version ·
His Steadfast Love Endures Forever
Oh give thanks to the Lord, for he is good;
for his steadfast love endures forever! -
Блаженны те, чей путь непорочен,
кто ходит по Закону Господа. -
Praise to God for His Everlasting Mercy
Oh, give thanks to the Lord, for He is good!
For His mercy endures forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Блаженны, чьи пути по жизни непорочны, кто по законам Господа живёт. -
(en) New American Standard Bible ·
Thanksgiving for the LORD’S Saving Goodness.
Give thanks to the LORD, for He is good;
For His lovingkindness is everlasting. -
(en) Darby Bible Translation ·
Give Thanks to the Lord, for He is Good
Give ye thanks unto Jehovah; for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever. -
Give thanks to the LORD, for he is good!
His faithful love endures forever.