Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:24
-
Переклад Хоменка
Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се день, що сотворив його Господь; радуймося і веселїмся в йому! -
і свідо́цтва Твої — то потіха моя, то для мене дора́дники!
-
Адже Твої свідчення — повчання для мене, а Твої настанови — радники мої.
4 Далет -
Откровения Твои — утешение моё, советники мои.
-
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
-
(en) New International Version ·
The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad. -
(en) English Standard Version ·
This is the day that the Lord has made;
let us rejoice and be glad in it. -
Твои заповеди — моя радость
и мои советники. -
This is the day the Lord has made;
We will rejoice and be glad in it. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они, как наслаждение для меня, я нахожу в них помощь и советы. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the day which the LORD has made;
Let us rejoice and be glad in it. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it. -
This is the day the LORD has made.
We will rejoice and be glad in it.