Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:25
-
Переклад Хоменка
Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю! -
Душа моя гнеться до по́роху, — за словом Своїм оживи Ти мене!
-
Моя душа прилипла до землі: оживи мене згідно зі Своїм словом!
-
Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.
-
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
-
(en) New International Version ·
Lord, save us!
Lord, grant us success! -
(en) English Standard Version ·
Save us, we pray, O Lord!
O Lord, we pray, give us success! -
Душа моя повержена в прах,
оживи меня по слову Твоему. -
Save now, I pray, O Lord;
O Lord, I pray, send now prosperity. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Умру я скоро. Господи, спаси словом Твоим жизнь мою. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, do save, we beseech You;
O LORD, we beseech You, do send prosperity! -
(en) Darby Bible Translation ·
Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity! -
Please, LORD, please save us.
Please, LORD, please give us success.