Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:5
-
Переклад Хоменка
Із тісноти я візвав до Господа, — Господь відповів мені і визволив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий. -
Коли б же доро́ги мої були пе́вні, щоб держа́тиси Твоїх постано́в, —
-
О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоби дотримуватися Твоїх настанов,
-
О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!
-
I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
-
(en) New International Version ·
When hard pressed, I cried to the Lord;
he brought me into a spacious place. -
(en) English Standard Version ·
Out of my distress I called on the Lord;
the Lord answered me and set me free. -
О, если бы пути мои направлялись
к соблюдению Твоих установлений! -
I called on the Lord in distress;
The Lord answered me and set me in a broad place. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую веленьям, -
(en) New American Standard Bible ·
From my distress I called upon the LORD;
The LORD answered me and set me in a large place. -
(en) Darby Bible Translation ·
I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place. -
In my distress I prayed to the LORD,
and the LORD answered me and set me free.