Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 118:7
-
Переклад Хоменка
Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми. -
Щирим серцем я буду Тебе прославля́ти, як навчу́ся зако́нів Твоїх справедливих.
-
Буду прославляти Тебе, Господи, чистим серцем, коли навчуся Твоїх справедливих присудів.
-
я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
-
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
-
(en) New International Version ·
The Lord is with me; he is my helper.
I look in triumph on my enemies. -
(en) English Standard Version ·
The Lord is on my side as my helper;
I shall look in triumph on those who hate me. -
Я буду славить Тебя с честным сердцем,
обучаясь Твоим праведным судам. -
The Lord is for me among those who help me;
Therefore I shall see my desire on those who hate me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда, Твою изведав доброту и праведность, воистину Тебя я восхвалю. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is for me among those who help me;
Therefore I will look with satisfaction on those who hate me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me. -
Yes, the LORD is for me; he will help me.
I will look in triumph at those who hate me.