Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
Дякуйте Господєві, бо добрий; милосердя його повіки.
Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
Хай скаже дім Ізраїля: «Милість його повіки!»
Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
Хай скажуть ті, що Господа бояться: «Милість його повіки!»
Ты заповедал повеления Твои хранить твёрдо.
Із тісноти я візвав до Господа, — Господь відповів мені і визволив.
О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!
Господь зо мною — не злякаюсь; що може людина мені зробити?
Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатись на князів.
Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему.
Усі народи мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Вони навколо мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
В сердце моём сокрыл я слово Твоё, чтобы не грешить пред Тобою.
Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
Сила моя й пісня моя — Господь, він став моїм спасінням.
На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твоё.
Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
Відчиніть мені ворота правди, я ввійду ними, воздам Господеві подяку.
Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.
Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі.
Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
Откровения Твои — утешение моё, советники мои.
Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.
Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм.
Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
Ти єси Бог мій, і я дякую тобі, о Боже мій, тебе я буду возносити.
Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.