Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
Дякуйте Господєві, бо добрий; милосердя його повіки.
Алилуя.
1 Алеф
Блаженні ті, які бездоганні в дорозі, котрі йдуть за Господнім законом.
Блаженні ті, які бездоганні в дорозі, котрі йдуть за Господнім законом.
Хай скаже дім Ізраїля: «Милість його повіки!»
Блаженні ті, які зберігають Його свідчення, — усім серцем вони шукатимуть Його.
Хай скаже дім Арона: «Милість його повіки!»
Адже вони не чинять беззаконня, — вони пішли Його дорогами.
Хай скажуть ті, що Господа бояться: «Милість його повіки!»
Ти заповів ретельно дотримуватися Твоїх заповідей.
Із тісноти я візвав до Господа, — Господь відповів мені і визволив.
О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоби дотримуватися Твоїх настанов,
Господь зо мною — не злякаюсь; що може людина мені зробити?
тоді мені не соромно буде дивитися на всі заповіді Твої.
Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
Буду прославляти Тебе, Господи, чистим серцем, коли навчуся Твоїх справедливих присудів.
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
Я буду дотримуватися Твоїх настанов — лише зовсім не покинь мене!
2 Бет
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатись на князів.
Як молодому зберегти чистим свій шлях? — Лише дотриманням Твоїх слів!
Усі народи мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Усім своїм серцем шукав я Тебе: не дай ухилитися від Твоїх заповідей.
Вони навколо мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Я заховав Твої слова у своєму серці, щоб не згрішити мені проти Тебе.
Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Благословенний Ти, Господи, навчи мене Твоїх настанов.
Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
Своїми устами я звіщав усі присуди Твоїх уст.
Сила моя й пісня моя — Господь, він став моїм спасінням.
Дорогою Твоїх свідчень я зрадів, наче всім багатством.
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
Я вникатиму у Твої заповіді й досліджуватиму Твої дороги.
Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
Я буду повчатися Твоїми настановами, не забуду Твоїх слів.
3 Ґімель
Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
Пошли нагороду Своєму рабові. Я ж буду жити й дотримуватися Твоїх слів.
Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
Відкрий мої очі, аби я побачив Твої дивовижні речі, які у Твоєму законі.
Відчиніть мені ворота правди, я ввійду ними, воздам Господеві подяку.
Я — чужинець на землі; не заховай від мене Своїх заповідей.
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
Охоплена нетерпінням моя душа, весь час бажаючи Твоїх присудів.
Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.
Ти докорив гордим, — прокляті ті, хто ухиляється від Твоїх заповідей.
Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі.
Зніми з мене ганьбу і зневагу, адже я прагнув Твоїх свідчень.
Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
Хоч вельможі засіли й наговорювали на мене, та Твій раб досліджує Твої настанови.
Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
Адже Твої свідчення — повчання для мене, а Твої настанови — радники мої.
4 Далет
Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
Моя душа прилипла до землі: оживи мене згідно зі Своїм словом!
Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм.
Я розповів про свої шляхи, і Ти мене вислухав. Навчи мене Своїх постанов.
Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.
Дай мені зрозуміти дорогу Твоїх постанов, — я буду вникати у Твої дивовижні діла.
Ти єси Бог мій, і я дякую тобі, о Боже мій, тебе я буду возносити.
Поникла від виснаження моя душа: зміцни мене Своїми словами!