Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 119:118
-
Переклад Хоменка
Осоружні усі ті тобі, що від установ твоїх відходять, бо неправда — їхня думка.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти всїх відкинув, що від уставів твоїх відхилились, бо мантїйства їх льживі. -
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
-
(en) New International Version ·
You reject all who stray from your decrees,
for their delusions come to nothing. -
(en) English Standard Version ·
You spurn all who go astray from your statutes,
for their cunning is in vain. -
You reject all those who stray from Your statutes,
For their deceit is falsehood. -
(en) New American Standard Bible ·
You have rejected all those who wander from Your statutes,
For their deceitfulness is useless. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood. -
But you have rejected all who stray from your decrees.
They are only fooling themselves.