Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 119:22

Переклад Хоменка

22

Візьми від мене сором і зневагу, бо я беріг твої свідоцтва.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Одверни від мене сором і зневагу! Бо я хоронив сьвідчення твої.
(en) King James Bible ·

22

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
(en) New International Version ·

22

Remove from me their scorn and contempt,
for I keep your statutes.
(en) English Standard Version ·

22

Take away from me scorn and contempt,
for I have kept your testimonies.
(en) New King James Version ·

22

Remove from me reproach and contempt,
For I have kept Your testimonies.
(en) New American Standard Bible ·

22

Take away reproach and contempt from me,
For I observe Your testimonies.
(en) Darby Bible Translation ·

22

Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
(en) New Living Translation ·

22

Don’t let them scorn and insult me,
for I have obeyed your laws.