Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
New Living Translation
Провідникові хору. На восьмий тон. Псалом. Давида.
Спаси, о Господи! Бо побожних дедалі менше, бо правда з-поміж людей зникла.
Neighbors lie to each other,
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
speaking with flattering lips and deceitful hearts.
Брехню один одному точать, базікають облесливими словами й нещирим серцем.
May the LORD cut off their flattering lips
and silence their boastful tongues.
and silence their boastful tongues.
Нехай Господь заціпить усі уста лестиві, язик велерічивий тих, що кажуть:
They say, “We will lie to our hearts’ content.
Our lips are our own — who can stop us?”
Our lips are our own — who can stop us?”
“Нашим язиком ми чудеса появимо, в нас є губи! Хто пан над нами?”
The LORD replies, “I have seen violence done to the helpless,
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
“Задля горя нужденних і зідхань бідних ось я встану, — каже Господь, — я дам спасіння тому, хто його прагне.”
The LORD’s promises are pure,
like silver refined in a furnace,
purified seven times over.
like silver refined in a furnace,
purified seven times over.
Слова Господні — слова щирі, випробуване срібло, очищене від землі, сім раз перелите.
Therefore, LORD, we know you will protect the oppressed,
preserving them forever from this lying generation,
preserving them forever from this lying generation,