Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 121:3
-
Переклад Хоменка
Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає. -
Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,
-
Єрусалиме, ти збудований як місто, з яким пов’язаний кожний,
-
Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
-
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
-
(en) New International Version ·
He will not let your foot slip —
he who watches over you will not slumber; -
(en) English Standard Version ·
He will not let your foot be moved;
he who keeps you will not slumber. -
Иерусалим — плотно застроенный город.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иерусалим построен был как сильный и единый город. -
(en) New American Standard Bible ·
He will not allow your foot to slip;
He who keeps you will not slumber. -
(en) Darby Bible Translation ·
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber. -
He will not let you stumble;
the one who watches over you will not slumber.