Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 128:1) | (Псалмів 128:3) →

Псалмів 128:2

Переклад Хоменка

2

Як будеш їсти працю рук твоїх, щасливий будеш і добре тобі буде.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

часто воювали зі мною — ще з моєї молодості, але не здолали мене.
(ru) Синодальный перевод ·

2

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
(en) King James Bible ·

2

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
(en) New International Version ·

2

You will eat the fruit of your labor;
blessings and prosperity will be yours.
(en) English Standard Version ·

2

You shall eat the fruit of the labor of your hands;
you shall be blessed, and it shall be well with you.
(ru) Новый русский перевод ·

2

много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
(en) New King James Version ·

2

When you eat the [a]labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be well with you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Враги угнетали меня всю жизнь, но не победили меня.
(en) New American Standard Bible ·

2

When you shall eat of the fruit of your hands,
You will be happy and it will be well with you.
(en) Darby Bible Translation ·

2

For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
(en) New Living Translation ·

2

You will enjoy the fruit of your labor.
How joyful and prosperous you will be!

← (Псалмів 128:1) | (Псалмів 128:3) →