Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 128:4
-
Переклад Хоменка
Ось так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться. -
та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!
-
Та праведний Господь потрощив шиї грішників.
-
Но Господь праведен: Он рассёк узы нечестивых.
-
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
-
(en) New International Version ·
Yes, this will be the blessing
for the man who fears the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Behold, thus shall the man be blessed
who fears the Lord. -
Господь праведен:
Он разрубил узы нечестивых. -
Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь праведный путы мои разрезал и освободил от злобных меня. -
(en) New American Standard Bible ·
Behold, for thus shall the man be blessed
Who fears the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Behold, thus shall the man be blessed that feareth Jehovah. -
That is the LORD’s blessing
for those who fear him.