Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Висхідна пісня. Щасливий кожний, хто Господа боїться і хто його путями ходить!

Blessings of Those Who Fear the Lord

A Song of Ascents.

Blessed is every one who fears the Lord,
Who walks in His ways.

Як будеш їсти працю рук твоїх, щасливий будеш і добре тобі буде.

When you eat the [a]labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be well with you.

Жінка твоя, неначе лоза плодовита, у середині дому твого. Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого.

Your wife shall be like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your children like olive plants
All around your table.

Ось так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.

Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord.

Нехай Господь благословить тебе з Сіону, щоб ти міг бачити добро Єрусалиму, поки віку твого,

The Lord bless you out of Zion,
And may you see the good of Jerusalem
All the days of your life.

щоб ти міг бачити дітей твоїх дітей! Мир на Єрусалим!

Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel!