Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 129:5
-
Переклад Хоменка
Хай осоромляться й назад відступлять усі ті, що Сіон ненавидять!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона! -
Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.
-
Задля Твого закону я чекав на Тебе, Господи; моя душа очікувала Твого слова.
-
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
-
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
-
(en) New International Version ·
May all who hate Zion
be turned back in shame. -
(en) English Standard Version ·
May all who hate Zion
be put to shame and turned backward! -
На Господа я надеюсь, надеется душа моя,
и на слово Его уповаю. -
Let all those who hate Zion
Be put to shame and turned back. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Душа моя жаждет Господа, в Его слове — моя надежда. -
(en) New American Standard Bible ·
May all who hate Zion
Be put to shame and turned backward; -
(en) Darby Bible Translation ·
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;