Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:10
-
Переклад Хоменка
Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Погромив великі народи, і повбивав потужних царів: -
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
-
Хто побив Єгипет із його первістками, бо навіки милість Його;
-
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
-
Who smote great nations, and slew mighty kings;
-
(en) New International Version ·
He struck down many nations
and killed mighty kings — -
(en) English Standard Version ·
who struck down many nations
and killed mighty kings, -
Того, Кто поразил первенцев Египта,295
потому что милость Его — навеки; -
He defeated many nations
And slew mighty kings — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна. -
(en) New American Standard Bible ·
He smote many nations
And slew mighty kings, -
(en) Darby Bible Translation ·
Who smote great nations, and slew mighty kings, -
He struck down great nations
and slaughtered mighty kings —