Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 136:4
-
Переклад Хоменка
Він сам один великі дива творить, бо милість його вічна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він один творить чудеса, бо милість його вічна; -
Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця́?
-
Та як нам співати Господню пісню на чужій землі?
-
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
-
To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
-
(en) New International Version ·
to him who alone does great wonders,
His love endures forever. -
(en) English Standard Version ·
to him who alone does great wonders,
for his steadfast love endures forever; -
Как нам петь песнь Господа
в чужой земле? -
To Him who alone does great wonders,
For His mercy endures forever; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но можно ли нам петь Господни песни, когда в неволе мы в чужой земле. -
(en) New American Standard Bible ·
To Him who alone does great wonders,
For His lovingkindness is everlasting; -
(en) Darby Bible Translation ·
To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever: -
Give thanks to him who alone does mighty miracles.
His faithful love endures forever.