Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його вічна.
Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
Хваліте Володаря над володарями, бо милість його вічна.
Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
Він сам один великі дива творить, бо милість його вічна.
Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
Він мудрістю створив небо, бо милість його вічна.
Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
Розстелив землю над водами, бо милість його вічна.
Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
Витворив великії світила, бо милість його вічна.
Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
Сонце, щоб днем правило, — бо милість його вічна.
Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
Місяць і зорі, щоб правили ніччю, — бо милість його вічна.
Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
Він побив Єгипет — його перворідних, — бо милість його вічна.
Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
З-між них Ізраїля він вивів, бо милість його вічна.
Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
Рукою сильною й простягнутим раменом, бо милість його вічна.
Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
Червоне надвоє розділив море, бо милість його вічна.
Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
Провів Ізраїля посеред нього, бо милість його вічна.
І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
Він кинув фараона та його військо в Червоне море, бо милість його вічна.
А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
Він вів народ свій через пустиню, бо милість його вічна.
Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
Сихона, царя аморіїв, бо милість його вічна.
Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
І дав їхню землю у спадщину, бо милість його вічна.
І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
У спадщину Ізраїлеві, слузі своєму, бо милість його вічна.
В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
Він згадав нас у нашім приниженні, бо милість його вічна.
Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
І визволив від наших гнобителів, бо милість його вічна.
Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
Дає поживу всякій плоті, бо милість його вічна.
Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;