Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 138:5) | (Псалмів 138:7) →

Псалмів 138:6

Переклад Хоменка

6

Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути!
(ru) Синодальный перевод ·

6

Дивно для меня ведение Твоё, — высоко, не могу постигнуть его!
(en) King James Bible ·

6

Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
(en) New International Version ·

6

Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly;
though lofty, he sees them from afar.
(en) English Standard Version ·

6

For though the Lord is high, he regards the lowly,
but the haughty he knows from afar.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Ведение Твое удивительно для меня,
слишком велико для моего понимания.
(en) New King James Version ·

6

Though the Lord is on high,
Yet He regards the lowly;
But the proud He knows from afar.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.
(en) New American Standard Bible ·

6

For though the LORD is exalted,
Yet He regards the lowly,
But the haughty He knows from afar.
(en) Darby Bible Translation ·

6

For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
(en) New Living Translation ·

6

Though the LORD is great, he cares for the humble,
but he keeps his distance from the proud.

← (Псалмів 138:5) | (Псалмів 138:7) →