Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 139:13
-
Переклад Хоменка
Ти створив моє нутро, ти мене виткав в утробі матері моєї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти сотворив внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї. -
Я знаю, що зробить Господь правосу́ддя убогому, при́суд правдивий для бідних, —
-
Я збагнув, що Господь вчинить суд бідному і відімстить за убогого.
-
Знаю, что Господь сотворит суд угнетённым и справедливость бедным.
-
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
-
(en) New International Version ·
For you created my inmost being;
you knit me together in my mother’s womb. -
(en) English Standard Version ·
For you formed my inward parts;
you knitted me together in my mother’s womb. -
Я знаю, что Господь даст правосудие бедным
и заступится за нищих. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Знаю, Господь справедливо судить будет бедных, угнетённым поможет. -
(en) New American Standard Bible ·
For You formed my inward parts;
You wove me in my mother’s womb. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb. -
You made all the delicate, inner parts of my body
and knit me together in my mother’s womb.