Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. Псалом. Давида.

Псалом Давида.
[1] Господи, я взываю к Тебе: поспеши ко мне!
Услышь мое моление, когда я взываю к Тебе.

Визволь мене, о Господи, від злого чоловіка, бережи мене від насильницького мужа!

Да будет молитва моя
как возжигание благовоний перед Тобой
и возношение моих рук —
как вечернее жертвоприношение.

Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі,

Поставь, Господи, стражу у моего рта,
стереги двери моих уст.

гострять язики свої, мов гадюка; отрута змії на устах їхніх.

Не дай моему сердцу склониться к злу,
не дай участвовать в беззаконии нечестивых,
и не дай вкусить от их сластей.

Сохрани мене, Господи, від руки нечестивця, бережи мене від насильницького мужа. Вони задумали мене з ніг збити.

Пусть накажет меня праведник — это милость;
пусть обличает меня — это лучшее помазание,
которое не отринет моя голова.
Но моя молитва против злодеев:

Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.

да будут судьи их сброшены с утесов.
Тогда люди узнают,
что мои слова были правдивы.

Я кажу Господеві: «Ти єси — Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»

Как земля, которую рассекают и дробят,
так рассыпаны наши кости у пасти мира мертвых.302

Господи, Боже мій, сило мого спасіння! Ти покриваєш голову мою в день бою.

Но глаза мои устремлены на Тебя, Владыка Господи;
у Тебя я нашел прибежище, не отдай мою душу смерти.

Не дай, Господи, щоб грішника бажання збулися, не потурай його лихим задумам.

Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня,
и от западни злодеев.

Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.

Пусть нечестивые падут в свои же сети,
а я их избегу.