Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. Псалом. Давида.
Проводиреві хора; псальма Давидова. В изволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!
Визволь мене, о Господи, від злого чоловіка, бережи мене від насильницького мужа!
Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.
Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі,
Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.
гострять язики свої, мов гадюка; отрута змії на устах їхніх.
Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.
Сохрани мене, Господи, від руки нечестивця, бережи мене від насильницького мужа. Вони задумали мене з ніг збити.
Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.
Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.
Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!
Я кажу Господеві: «Ти єси — Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»
Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.
Господи, Боже мій, сило мого спасіння! Ти покриваєш голову мою в день бою.
Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.
Не дай, Господи, щоб грішника бажання збулися, не потурай його лихим задумам.
Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!
Нехай гаряче вугілля на них упаде, у прірви нехай їх кинуть, щоб не встали більше.
Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.
Злоріка на землі не встоїться, насильника й злого будуть безнастанно гнати й бити.
Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.