Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 141:3
-
Переклад Хоменка
Постав, о Господи, моїм устам сторожу; до дверей губ моїх — варту!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх! -
Перед обличчям Його вилива́ю я мову свою, про недолю свою я розка́зую перед обличчям Його́,
-
Виливатиму перед Ним своє благання, сповіщу Йому свою журбу.
-
Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
-
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
-
(en) New International Version ·
Set a guard over my mouth, Lord;
keep watch over the door of my lips. -
(en) English Standard Version ·
Set a guard, O Lord, over my mouth;
keep watch over the door of my lips! -
Когда изнемогал во мне дух,
Ты знал мой путь.
На дороге, по которой я шел,
тайно поставили для меня сеть. -
Set a guard, O Lord, over my mouth;
Keep watch over the door of my lips. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Враги мои поставили ловушки. Почти потерял я надежду. И только Ты, Господи, знаешь пути мои. -
(en) New American Standard Bible ·
Set a guard, O LORD, over my mouth;
Keep watch over the door of my lips. -
(en) Darby Bible Translation ·
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips. -
Take control of what I say, O LORD,
and guard my lips.