Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 144:2
-
Переклад Хоменка
Він моя милість і моя кріпость, моя твердиня і мій визволитель; мій щит, — і я до нього прибігаю. Він підбиває народи під мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він моя милість і огорода моя, твердиня моя висока і мій спаситель; щит мій, і той, на кого я вповаю, котрий корить народ мій під мене. -
Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!
-
Щодня буду благословляти Тебе і славити Твоє Ім’я навіки й навіки-віків.
-
Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твоё во веки и веки.
-
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
-
Каждый день я буду славить Тебя
и восхвалять Твое имя вечно. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый день восхваляю имя Твоё, превозносить Его буду вовеки. -
(en) New American Standard Bible ·
My lovingkindness and my fortress,
My stronghold and my deliverer,
My shield and He in whom I take refuge,
Who subdues my people under me. -
(en) Darby Bible Translation ·
My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!