Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 144:8
-
Переклад Хоменка
уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї! -
Ще́дрий і милосердний Господь, довготерпели́вий й многомилости́вий,
-
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і дуже милостивий.
-
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
-
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
-
(en) New International Version ·
whose mouths are full of lies,
whose right hands are deceitful. -
(en) English Standard Version ·
whose mouths speak lies
and whose right hand is a right hand of falsehood. -
Милостив и милосерден Господь,
долготерпелив и богат милостью. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Милосерден и добр Господь, терпелив и полон любви. -
(en) New American Standard Bible ·
Whose mouths speak deceit,
And whose right hand is a right hand of falsehood. -
(en) Darby Bible Translation ·
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. -
Their mouths are full of lies;
they swear to tell the truth, but they lie instead.