Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 147:2
-
Переклад Хоменка
Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля. -
бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
-
Адже Він укріпив засуви твоїх брам, поблагословив твоїх синів, що в тобі.
-
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
-
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
-
(en) New International Version ·
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel. -
(en) English Standard Version ·
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the outcasts of Israel. -
Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя. -
The Lord builds up Jerusalem;
He gathers together the outcasts of Israel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Опоры ворот твоих Он крепкими делает, Он благословляет твой народ, -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD builds up Jerusalem;
He gathers the outcasts of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel. -
The LORD is rebuilding Jerusalem
and bringing the exiles back to Israel.