Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає.
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Розбитих серцем він ізціляє і перев'язує їх рани.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
Він число зір лічить і кожну пойменно називає.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
Великий наш Господь, велика його сила, і розумові його немає міри.
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
Господь принижених підносить, а нечестивих понижує додолу.
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
Співайте Господеві на подяку, хваліте Бога нашого на гарфі.
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Він хмарами вкриває небо, готує дощ на землю, ростить траву на горах.
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
Дає для скоту поживу і воронятам, що квилять.
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
Він милується не силою коня і не ноги мужа йому довподоби, —
Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.