Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
нехай ім'я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдёт.
Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
Нехай ім'я Господнє хвалять, — високе бо ім'я його єдине. Велич його понад землю й небо:
да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесённо, слава Его на земле и на небесах.