Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Турконяка
Алилуя. Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборі праведників.
Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.
Нехай Ізраїль своїм Творцем радіє, нехай своїм царем сини Сіону веселяться!
Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.
Хай хвалять його ім'я танком, при бубні й при гарфі хай йому співають.
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
Господь бо благоволить народові своєму оздоблює перемогою покірних.
бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.
Хай торжествують праведні славі, на своїх ложах хай ликують.
Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.
Хай хвала Божа буде на устах у них і двосічний меч у руці в них,
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:
щоб між народами вчинити від плату між племенами — покарання;
щоб відплату дати племенам, кару — народам;
щоб їх царів забити у кайдани, а їхніх вельмож — у залізні пута,
щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;