Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 149:9) | (Псалмів 150:2) →

Псалмів 150:1

Переклад Хоменка

1

Алилуя. Хваліте Господа в його святині. Хваліте його в його могутній тверді.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Алилуя. Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на могутньому Його небозводі.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Аллилуия. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
(en) King James Bible ·

1

Let Everything That Has Breath

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
(en) New International Version ·

1

Psalm 150

Praise the Lord.a
Praise God in his sanctuary;
praise him in his mighty heavens.
(en) English Standard Version ·

1

Let Everything Praise the Lord

Praise the Lord!
Praise God in his sanctuary;
praise him in his mighty heavens!a
(ru) Новый русский перевод ·

1

Аллилуйя!
[1] Славьте Бога в Его святилище,
славьте Его на небесах, твердыне Его.
(en) New King James Version ·

1

Let All Things Praise the Lord

Praise[a] the Lord!
Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty [b]firmament!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.
(en) New American Standard Bible ·

1

A Psalm of Praise.

Praise the LORD!
Praise God in His sanctuary;
Praise Him in His mighty expanse.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Let Everything That Has Breath

Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
(en) New Living Translation ·

1

Praise the LORD!
Praise God in his sanctuary;
praise him in his mighty heaven!

← (Псалмів 149:9) | (Псалмів 150:2) →