Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 16:6
-
Переклад Хоменка
Спадщина випала мені в гарних околицях, і частка моя подобається мені вельми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина. -
Я кли́чу до Тебе, бо відповіси́ мені, Боже, — нахили Своє ухо до мене, вислухай мову мою,
-
Я закликав, бо Ти, Боже, мене вислухав. Прихили до мене Своє вухо і почуй мої слова.
-
К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твоё ко мне, услышь слова мои.
-
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
-
(en) New International Version ·
The boundary lines have fallen for me in pleasant places;
surely I have a delightful inheritance. -
(en) English Standard Version ·
The lines have fallen for me in pleasant places;
indeed, I have a beautiful inheritance. -
Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь,
прислушайся ко мне, молитву мою услышь. -
The lines have fallen to me in pleasant places;
Yes, I have a good inheritance. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне. Так повернись ко мне теперь и выслушай, что я скажу! -
(en) New American Standard Bible ·
The lines have fallen to me in pleasant places;
Indeed, my heritage is beautiful to me. -
(en) Darby Bible Translation ·
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. -
The land you have given me is a pleasant land.
What a wonderful inheritance!