Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 16:6) | (Псалмів 16:8) →

Псалмів 16:7

Переклад Хоменка

7

Благословляю Господа, що дав мені пораду, що й уночі навчає мене моє серце.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдає́ться до Тебе від заколо́тників проти прави́ці Твоєї.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Ти, Який спасаєш тих, котрі надіються на Тебе, від тих, які чинять опір Твоїй правиці, пошли Свою дивовижну милість.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
(en) King James Bible ·

7

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
(en) New International Version ·

7

I will praise the Lord, who counsels me;
even at night my heart instructs me.
(en) English Standard Version ·

7

I bless the Lord who gives me counsel;
in the night also my heart instructs me.d
(ru) Новый русский перевод ·

7

Яви мне чудо милости Твоей,
Ты, правой рукой Своей спасающий тех,
кто ищет у Тебя прибежища от врага.
(en) New King James Version ·

7

I will bless the Lord who has given me counsel;
My [c]heart also instructs me in the night seasons.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Своей могучей, Господи, десницей Свою любовь и доброту яви: тех, кто доверился Тебе, спаси от нападающих на них.
(en) New American Standard Bible ·

7

I will bless the LORD who has counseled me;
Indeed, my mind instructs me in the night.
(en) Darby Bible Translation ·

7

I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.
(en) New Living Translation ·

7

I will bless the LORD who guides me;
even at night my heart instructs me.

← (Псалмів 16:6) | (Псалмів 16:8) →