Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 1:6) | (Псалмів 2:2) →

Псалмів 2:1

Переклад Хоменка

1

Чого метушаться народи, і люди задумують марне?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
(ru) Синодальный перевод ·

1

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
(en) King James Bible ·

1

The Triumphant Messiah

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
(en) New International Version ·

1

Psalm 2

Why do the nations conspirea
and the peoples plot in vain?
(en) English Standard Version ·

1

The Reign of the Lord’s Anointed

Why do the nations ragea
and the peoples plot in vain?
(ru) Новый русский перевод ·

1

Зачем возмущаются народы,
и язычники замышляют пустое?
(en) New King James Version ·

1

The Messiah’s Triumph and Kingdom

Why do the [a]nations [b]rage,
And the people plot a [c]vain thing?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
(en) New American Standard Bible ·

1

The Reign of the LORD’S Anointed.

Why are the nations in an uproar
And the peoples devising a vain thing?
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Triumphant Messiah

Why are the nations in tumultuous agitation, and [why] do the peoples meditate a vain thing?
(en) New Living Translation ·

1

Why are the nations so angry?
Why do they waste their time with futile plans?

← (Псалмів 1:6) | (Псалмів 2:2) →