Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
New International Version
Провідникові хору. Псалом. Давида.
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить!
May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.
and grant you support from Zion.
Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
and make all your plans succeed.
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the Lord our God.
but we trust in the name of the Lord our God.
Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, Бога нашого — сильні.
They are brought to their knees and fall,
but we rise up and stand firm.
but we rise up and stand firm.