Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!
Боже мой! Боже мой! Для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.
Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.
Боже мой! я вопию днём, — и Ты не внемлешь мне, ночью, — и нет мне успокоения.
Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.
Но Ты, Святой, живёшь среди славословий Израиля.
Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.
к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.
Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасёт, если он угоден Ему».
Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з'явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.
Но Ты извёл меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.
Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.
На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты — Бог мой.
Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.
Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.
Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,