Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 20) | (Псалмів 22) →

Переклад Хоменка

Переклад Огієнка

  • Провідникові хору. Псалом. Давида.
  • Для дириґента хору. На спів: „Ланя зорі́ досві́тньої“. Псалом Давидів.
  • О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!
  • Боже мій, Боже мій, — на́що мене Ти покинув? Далекі слова́ мого зо́йку від спасі́ння мого!
  • Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.
  • Мій Боже, взиваю я вдень, — та Ти не озве́шся, і кли́чу вночі, — і споко́ю немає мені!
  • Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.
  • Та Ти — Святий, пробува́єш на хва́лах Ізраїлевих!
  • Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.
  • На Тебе наді́ялись наші батьки́, надіялися — і Ти ви́зволив їх.
  • Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.
  • До Тебе взива́ли вони — і спасе́ні були́, на Тебе наді́ялися — і не посоро́мились.
  • Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
  • А я — червяк, а не чоловік, посміхо́вище лю́дське й погорда в наро́ді.
  • Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться
  • Всі, хто бачить мене, — насміхаються з мене, розкривають роти́, головою хита́ють!
  • Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.
  • „Поклада́вся на Господа він, — хай же рятує його́, нехай Той його ви́зволить, — він бо Його уподо́бав!“
  • Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з'явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.
  • Бо з утро́би Ти вивів мене, Ти безпе́чним мене учинив був на пе́рсах матері моєї!
  • Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.
  • На Тебе з утро́би я зда́ний, від утроби матері моєї — Ти мій Бог!
  • Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.
  • Не віддаля́йся від мене, бо горе близьке́, бо нема мені помічника́!
  • Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.
  • Багато бикі́в оточи́ли мене, баша́нські бугаї́ обступи́ли мене,
  • О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.
  • на мене розкрили вони свої па́щі, як лев, що шмату́є й ричи́ть!

  • ← (Псалмів 20) | (Псалмів 22) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025