Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 22:25

Переклад Хоменка

25

Бо він не гидував, не гордував бідою бідака, і не ховав обличчя свого від нього; і коли той взивав до нього, — слухав."

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

25

Від тебе хвала моя у великому зборі; обітницї мої сповню перед тими, що бояться його.
(en) King James Bible ·

25

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
(en) New International Version ·

25

From you comes the theme of my praise in the great assembly;
before those who fear youf I will fulfill my vows.
(en) English Standard Version ·

25

From you comes my praise in the great congregation;
my vows I will perform before those who fear him.
(en) New King James Version ·

25

My praise shall be of You in the great assembly;
I will pay My vows before those who fear Him.
(en) New American Standard Bible ·

25

From You comes my praise in the great assembly;
I shall pay my vows before those who fear Him.
(en) Darby Bible Translation ·

25

My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.
(en) New Living Translation ·

25

I will praise you in the great assembly.
I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.