Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 28:2
-
Переклад Хоменка
Почуй, о Господи, голос мого благання, коли до тебе я взиваю, коли здіймаю мої руки до святого твого храму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почуй голос благання мого, як на поміч тебе кличу, коли здіймаю руки мої до храму сьвятостї твоєї! -
Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!
-
Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.
-
воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
-
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
-
(en) New International Version ·
Hear my cry for mercy
as I call to you for help,
as I lift up my hands
toward your Most Holy Place. -
Воздайте славу имени Господа,
поклонитесь Господу в красоте Его святости.50 -
Hear the voice of my supplications
When I cry to You,
When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной. -
(en) New American Standard Bible ·
Hear the voice of my supplications when I cry to You for help,
When I lift up my hands toward Your holy sanctuary. -
(en) Darby Bible Translation ·
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness. -
Listen to my prayer for mercy
as I cry out to you for help,
as I lift my hands toward your holy sanctuary.