Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 28:9
-
Переклад Хоменка
Спаси народ твій і благослови твою спадщину, паси й носи їх повік-віки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Спаси людей твоїх і благослови власність твою; корми їх і возвисшай їх по віки! -
Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“
-
Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.
-
Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его всё возвещает о Его славе.
-
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
-
(en) New International Version ·
Save your people and bless your inheritance;
be their shepherd and carry them forever. -
(en) English Standard Version ·
Oh, save your people and bless your heritage!
Be their shepherd and carry them forever. -
Голос Господа гнет дубы52
и нагим оставляет лес.
В Его храме все восклицают: «Слава!» -
Save Your people,
And bless Your inheritance;
Shepherd them also,
And bear them up forever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Голос Его дубы выворачивает и обнажает леса. -
(en) New American Standard Bible ·
Save Your people and bless Your inheritance;
Be their shepherd also, and carry them forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
Save thy people, and bless thine inheritance; and feed them, and lift them up for ever.