Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 29:4
-
Переклад Хоменка
Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Голос Господень потужний, голос Господень величнїй. -
Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені!
-
Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.
-
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошёл в могилу.
-
The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
-
(en) New International Version ·
The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is majestic. -
(en) English Standard Version ·
The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is full of majesty. -
Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых.
Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть. -
The voice of the Lord is powerful;
The voice of the Lord is full of majesty. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться. -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD is powerful,
The voice of the LORD is majestic. -
(en) Darby Bible Translation ·
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty. -
The voice of the LORD is powerful;
the voice of the LORD is majestic.