Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 29:5
-
Переклад Хоменка
Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські; -
Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!
-
Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині.
-
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
-
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
-
(en) New International Version ·
The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon. -
(en) English Standard Version ·
The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks the cedars of Lebanon. -
Пойте Господу, верные Ему,
славьте святое имя Его! -
The voice of the Lord breaks the cedars,
Yes, the Lord splinters the cedars of Lebanon. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восхваляйте Бога все, кто свят, имя Его святое воспойте, -
(en) New American Standard Bible ·
The voice of the LORD breaks the cedars;
Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon. -
(en) Darby Bible Translation ·
The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon: -
The voice of the LORD splits the mighty cedars;
the LORD shatters the cedars of Lebanon.