Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!

Psalm 29
A psalm of David.

Ascribe to the Lord, you heavenly beings,
ascribe to the Lord glory and strength.

Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.

Ascribe to the Lord the glory due his name;
worship the Lord in the splendor of hisa holiness.

Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!

The voice of the Lord is over the waters;
the God of glory thunders,
the Lord thunders over the mighty waters.

Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!

The voice of the Lord is powerful;
the voice of the Lord is majestic.

Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.

The voice of the Lord breaks the cedars;
the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.

He makes Lebanon leap like a calf,
Sirionb like a young wild ox.

Голос Господній креше полум'я вогнисте;

The voice of the Lord strikes
with flashes of lightning.

голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.

The voice of the Lord shakes the desert;
the Lord shakes the Desert of Kadesh.

Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже “Слава!”

The voice of the Lord twists the oaksc
and strips the forests bare.
And in his temple all cry, “Glory!”

Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.

The Lord sits enthroned over the flood;
the Lord is enthroned as King forever.

Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.

The Lord gives strength to his people;
the Lord blesses his people with peace.