Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Псалом Давида, коли він утікав від свого сина Авесалома.

Псалом Давида,3 когда он бежал от своего сына Авессалома.

О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.

Господи, как много стало у меня врагов!
Как много тех, кто поднимается против меня!

Багато тих, що мені кажуть: “Нема йому спасіння в Бозі!”

Многие говорят обо мне:
«Бог его не спасет».
Пауза
4

Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.

Но Ты, Господи, щит мне;
Ты — слава моя,
Ты возносишь голову мою.

Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.

Я взываю к Господу,
и Он отвечает мне со Своей святой горы.
Пауза

Я ліг собі й заснув, і пробудився, — бо Господь мене зберігає.

Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять,
ведь Господь поддерживает меня.

Я не боюся безлічі людей, що навколо мене обсіли.

Не устрашусь я десятков тысяч,
со всех сторон меня обступивших.

Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.

Господи, восстань!
Помоги мне, мой Бог!
Порази всех врагов моих в челюсть,
сокруши нечестивым зубы.

У Господа спасіння; на твій народ — твоє благословення.

Спасение — от Господа.
Да будет благословение Твое на народе Твоем!
Пауза